(Galaxy Note シリーズ) Sペン機能の翻訳について

最新アップデート日 : 2021-07-20

S ペン機能の翻訳とは、単語または文章に S ペンを近づけ翻訳する機能です。画面上に表示されている文章や、写真などの画像もポップアップ画面に翻訳が表示されます。翻訳の元になるデータベースは Google 翻訳を利用しております。

対象機種

対象機種以外の場合、本 FAQ の内容に対応していない可能性があります。ご利用端末が対象機種に含まれていることをご確認ください。 

Galaxy Note8(SC-01K、SCV37)
Galaxy Note9(SC-01L、SCV40)
Galaxy Note10+(SC-01M、SCV45、Rakuten Mobile)
Galaxy Note20 Ultra 5G(SC-53A、SCG06)

翻訳を利用するには、ネットワークに接続されていることが必要です。

翻訳機能の使い方

1 画面上のフローティングアイコンを押すか、Sペンを画面に近づけてペンボタンを押し、エアコマンドを起動させます。

画面を起動させてから Sペンを本体から取り外してもエアコマンドが表示されます。
表示されない場合は こちら を参照してください。

2 「翻訳」を選択します。

「翻訳」が見当たらない場合は、こちら をご参照ください。

3 画面上部に翻訳パネルが表示されます。翻訳元と翻訳先の言語を押し、各国の言語に指定ができます。

※この例では翻訳元が英語、翻訳語は日本語で進みます。

4 翻訳をしたいページや画像などを開き、Sペンを翻訳したい部分に向けてしばらく待ちます。

※ Sペンが画面に触れないように画面に向けてください。

翻訳パネルの中の左側のアイコンをタップすると、単語のみ、文章の翻訳かをそれぞれ選択することができます。アイコンの表記を確認してから Sペンを向けてください。
  • 単語を翻訳したい場合のアイコン
    icon1

  • 文章を翻訳したい場合のアイコン
  • icon1
5 Sペンを近づけた文章、または単語が翻訳されます。
  • 翻訳する範囲は、背景が青くなっている部分が認識されています。選択された範囲の四隅にある、ハンドルを S ペンで押したまま移動すると文章の範囲を広げたり縮めたり調節ができます。
  • 翻訳結果の文章の頭に表示された、スピーカーのアイコンを押すと、発音を確認できます。
  • 赤枠内の文章を押すと、Google の翻訳サイトに移動し、翻訳先の単語や文章をコピーすることもできます。

以上で操作完了です。

ご協力ありがとうございました。